2020年6月30日于瑞士洛桑,作为国际体育仲裁院(CAS)的管理机构,国际体育仲裁理事会(ICAS)已采纳将西班牙语作为CAS仲裁的官方语言。
西班牙语现在是CAS的第三种工作语言,仅次于法语和英语。将西班牙语作为官方语言的决定,承认了西班牙语在体育仲裁界的重要性。CAS每年处理600多个仲裁程序,其中约10%涉及西班牙语的当事方。自成立仲裁庭以来,已经用西班牙语进行了400多次仲裁。以前,当事方可以请求以西班牙语进行仲裁,但这种请求须经有关各方和负责该程序的仲裁员同意。
正式采用西班牙语作为CAS第三种工作语言已载入《体育仲裁条例》(简称《条例》)的最新版本,该《条例》自2020年7月1日起生效。《条例》的其他修正涉及在最近一段时间内变得越来越重要电子归档和视频会议的使用。
CAS还决定将秘书长改为总干事,以更好地反映行政长官的管理作用,并承认其对CAS办公室活动的监督。
CAS总干事马修·睿布说:“2019年,ICAS批准举行公开听证会;今年,采用西班牙语作为CAS仲裁的官方语言,这是我们的规则定期和适当演进的又一个例子。就个人而言,我真诚地感谢ICAS成员对我的信任,以及他们对我有利于该机构活动的认可。”
ICAS和CAS主席约翰·科茨说:“CAS的显著增长离不开马修·睿布多年来的积极参与。我们有理由承认,他将继续为CAS和ICAS提供最有价值的服务。”
沪ICP备14023057号-1
沪公网安备31011502006752号